安娜那封蘸满不舍的告别信，至今仍在波兰足坛荡起涟漪。老熟人兹比格涅夫-博涅克谈起这事时，语调里带着过来人的体谅："要离开住惯的地中海阳光，去面对五大湖的凛冽寒风，任谁心里都得打鼓——更何况这次转会对于罗伯特，分明是向着职业生涯终点去的。"
这位前波兰足协主席边说边摇头，仿佛能看见芝加哥密歇根湖边的风雪。他在Weszło专访里特意提起安娜公开信里那句"巴塞罗那早已是家"："女人为孩子的学业焦虑再正常不过。我当年带着家眷转会尤文图斯时，妻子不也偷偷抹过眼泪？"粗糙的指节无意识敲着桌面，"但足球运动员的家属，哪个不是练就了随遇而安的本事？"
说起与莱万的交情，博涅克眼角皱纹舒展开来。他们相识于波兰队更衣室，那时金发少年刚冒尖。"十二年来我看着他从青涩到巅峰，现在他要给自己写结局了。"老前辈突然笑起来，"要我说，以罗伯特的性子，就算在美职联踢养老球，照样能把皮球送进网窝——说不定明年欧洲杯，咱们还能指望他的临门一脚呢。"